Ingrédients
- Petites pommes de terre 700 g
- Betterave pelée 500 g
- Sirop d'érable 45 ml
- Vinaigre de cidre 45 ml
- Huile d'olive 35 ml
- Ail haché 2 gousses
- Thym frais 5 branches
- Noix 60 g
- Sel et poivre selon le besoin
Préparation
- Coupez les pommes de terre et la betterave en morceaux égaux, puis enrobez-les d'huile, d'ail, de sel et de poivre.
- Faites rôtir à 190 °C pendant 35 minutes, en remuant une fois.
- Mélangez le sirop d'érable, le vinaigre et les feuilles de thym, puis versez le mélange sur les légumes.
- Remettez la plaque au four pendant 15 minutes, jusqu'à ce que les légumes caramélisent, puis ajoutez les noix et servez tiède.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 45 g de miel
Conversion utilisée : Le miel a été remplacé par 45 ml de sirop d'érable; l'huile a été réduite de 45 à 35 ml, et la température du four a été abaissée de 15 °C par rapport à la recette habituelle en raison de la rapidité avec laquelle le sirop d'érable colore.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable allie la douceur de la betterave à l'acidité du vinaigre et fait de ces légumes rôtis un plat végétarien principal aux saveurs saisonnières et locales.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub