材料
- 酸味のあるりんご 1.5 kg(皮をむき、芯を取って角切り)
- ケベック産メープルシロップ 350 ml
- りんご酢 350 ml
- 玉ねぎのさいの目切り 250 g
- レーズン 150 g
- 生姜のすりおろし 30 g
- マスタードシード 2 小さじ
- オールスパイス(粉末) 1 小さじ
- 塩 1 小さじ
作り方
- すべての材料を厚手の保存用鍋に入れ、ゆっくりと弱火で沸騰直前まで温める。
- ふたをせずに75~90分煮る。時々かき混ぜ、とろみが出てつやが出るまで煮詰める。
- お好みで丸ごとのスパイスを取り除き、熱いうちに味を調える。
- 煮沸消毒した熱い瓶に、5 mmのヘッドスペースを残して詰める。沸騰したお湯で10分間加熱処理する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ブラウンシュガー 500 g
使用した換算: ブラウンシュガー500 gをメープルシロップ350 mlに置き換える。シロップの水分を補うため、伝統的なお酢を100 ml減らし、安全な酸度を保つ。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、控えめなキャラメルの風味を添えて、りんご、レーズン、スパイスの風味を深める。りんご酢は、チャツネを爽やかで保存性の高い状態に保ち、シロップが地域ならではの甘みを与える。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub