Zutaten
- 1,5 kg säuerliche Äpfel, geschält, entkernt und gewürfelt
- 350 ml Ahornsirup aus Québec
- 350 ml Apfelessig
- 250 g gewürfelte Zwiebeln
- 150 g Rosinen
- 30 g frischer Ingwer, gerieben
- 2 TL Senfkörner
- 1 TL gemahlener Piment
- 1 TL Salz
Zubereitung
- Alle Zutaten in einer schweren Einmachpfanne vermengen und langsam zum Köcheln bringen.
- Unbedeckt 75–90 Minuten kochen, regelmäßig umrühren, bis das Chutney dick und glänzend ist.
- Ganze Gewürze nach Belieben entfernen und die Würzung im heißen Zustand abschmecken.
- In sterilisierte, heiße Gläser füllen und dabei 5 mm Kopfraum lassen; 10 Minuten im kochenden Wasserbad verarbeiten.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 500 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 500 g brauner Zucker durch 350 ml Ahornsirup ersetzen; den traditionellen Essig um 100 ml verringern, um die Feuchtigkeit des Sirups auszugleichen und dabei eine sichere Säure zu erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup vertieft die Aromen von Apfel, Rosinen und Gewürzen mit einer dezenten Karamellnote. Apfelessig hält das Würzmittel frisch und haltbar, während der Sirup eine regionale Süße liefert.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub