Ingrédients
- 1,5 kg de pommes acidulées, pelées, évidées et coupées en dés
- 350 ml de sirop d'érable du Québec
- 350 ml de vinaigre de cidre
- 250 g d'oignons coupés en dés
- 150 g de raisins secs
- 30 g de gingembre frais râpé
- 2 c. à thé de graines de moutarde
- 1 c. à thé de piment de la Jamaïque moulu
- 1 c. à thé de sel
Préparation
- Réunir tous les ingrédients dans une bassine à confiture à fond épais et porter lentement à frémissement.
- Cuire à découvert pendant 75 à 90 minutes en remuant régulièrement, jusqu'à ce que la préparation soit épaisse et brillante.
- Retirer les épices entières si désiré et ajuster l'assaisonnement pendant que la préparation est chaude.
- Verser dans des pots stérilisés et chauds en laissant 5 mm d'espace libre; traiter au bain-marie bouillant pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 500 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer les 500 g de cassonade par 350 ml de sirop d'érable; réduire le vinaigre traditionnel de 100 ml pour compenser l'humidité du sirop tout en conservant une acidité sécuritaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable approfondit les saveurs de la pomme, du raisin et des épices, avec une note caramélisée discrète. Le vinaigre de cidre garde la condiment vif et stable à l'entreposage, tandis que le sirop apporte une douceur locale.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub