材料
- 乾燥白いんげん豆 500 g(一晩水に浸けたもの)
- ケベック産メープルシロップ 120 ml
- 塩漬け豚肉またはベーコン 150 g
- 玉ねぎ 1個(細かく刻む)
- ディジョンマスタード 30 g
- 月桂樹の葉 2枚
- 水または無塩のブロス 750 ml
- 塩と黒こしょう
作り方
- 豆を新しい水で45分ゆでてから、ざるで水をきる。
- オーブンを160 °Cに予熱し、豆、豚肉、玉ねぎ、マスタード、月桂樹の葉を厚手のふた付きの鍋に入れる。
- メープルシロップと600 mlの水またはブロスを加えて混ぜる。
- ふたをして2時間15分焼く。途中で混ぜ、必要に応じて少量の水を加える。
- ふたを外してさらに20分煮て、塩と黒こしょうで味を調える。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ブラウンシュガーまたは黒糖 100 g
使用した換算: ブラウンシュガー 100 gの代わりにメープルシロップ 120 ml。元の液体750 mlを600 mlに減らし、伝統的な175 °Cではなく160 °Cで焼く。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、豆や塩漬け豚肉と合わさってケベックの伝統的な甘みを生み出します。黒糖や白砂糖を使わずに済み、弱火でゆっくり火を通すことで風味が深まり、地域の農産物の利用にもつながります。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub