Ingredients
- 500 g dried white beans, soaked overnight
- 120 ml Quebec maple syrup
- 150 g salt pork or bacon
- 1 onion, finely chopped
- 30 g Dijon mustard
- 2 bay leaves
- 750 ml water or unsalted stock
- salt and black pepper
Method
- Boil the beans in fresh water for 45 minutes, then drain.
- Preheat the oven to 160 °C. Place the beans, pork, onion, mustard and bay leaves in a heavy covered pot.
- Add the maple syrup and 600 ml water or stock, and stir to combine.
- Cover and bake for 2 hours 15 minutes, stirring midway and adding a little water if needed.
- Remove the lid and bake for 20 more minutes, then adjust the seasoning with salt and black pepper.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g brown sugar or jaggery
Conversion used: Replace 100 g brown sugar with 120 ml maple syrup; reduce the original 750 ml liquid to 600 ml and bake at 160 °C instead of the traditional 175 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives these beans and salt pork the traditional sweetness of Quebec, without jaggery or white sugar. Slow cooking deepens its flavour and increases the use of a local agricultural product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub