材料
- 紫ケール(スライス)1 kg
- ケベック産メープルシロップ 50 ml
- 硬めのりんご(スライス)2個
- 玉ねぎ(スライス)1個
- 野菜ブイヨン 150 ml
- りんご酢 60 ml
- バター 大さじ2
- クローブ 2本
- 塩・こしょう
作り方
- オーブンを175 °Cに予熱し、ケール、玉ねぎ、りんごを耐熱皿で混ぜる。
- メープルシロップ、ブイヨン、酢、バター、クローブ、塩、こしょうを合わせる。
- ケールに回しかけ、しっかり蓋をして40分焼く。
- 蓋を外して混ぜ、さらに15〜20分、柔らかくつやが出るまで焼く。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 75 g
使用した換算: 白砂糖 75 gをケベック産メープルシロップ 50 mlに置き換える。ブイヨンは250 mlから150 mlに減らす。焼成温度は190 °Cではなく175 °Cにする。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは酢の酸味を果物と合わせ、ケールにキャラメルのような深みを与えます。冬の伝統的な甘酢料理の自然なバリエーションです。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub