材料
- 青トマト 1.5 kg(細かく刻む)
- 玉ねぎ 500 g(細かく刻む)
- パプリカ 250 g(細かく刻む)
- ピクルス用の塩 60 g
- りんご酢 500 ml
- ケベック産メープルシロップ 240 ml
- からし種 小さじ2
- セロリシード 小さじ1
- ターメリック 小さじ0.5
作り方
- トマト、玉ねぎ、パプリカを塩と混ぜ、ふたをして8時間冷蔵する。その後、洗って水気を切る。
- 野菜を酢、メープルシロップ、からし種、セロリシード、ターメリックと合わせる。
- ふたをせずに45〜60分、やわらかくとろみがつくまで、頻繁にかき混ぜながら弱火で煮る。
- 熱湯で消毒した瓶に詰め、密封して、沸騰したお湯で10分間加熱殺菌する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 450 g
使用した換算: 砂糖の代わりにケベック産メープルシロップ240 mlを使い、追加の水は加えない。シロップの水分を見込み、ふたをせずに煮て、スプーンで持ち上げてとろりとした状態になるまで煮詰める。オーブンでの調整は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは青トマトと酢の酸味をやわらげ、やさしい香ばしさを加える。伝統的な甘酸っぱいレリッシュの風味を保ちつつ、ケベック州ならではの食材を取り入れられる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub