Bahan-bahan
- 1.5 kg tomato hijau, dicincang halus
- 500 g bawang besar, dicincang halus
- 250 g lada manis, dicincang halus
- 60 g garam acar
- 500 ml cuka cider
- 240 ml sirap maple Québec
- 2 sudu teh biji sawi
- 1 sudu teh biji saderi
- 0.5 sudu teh kunyit
Penyediaan
- Campurkan tomato, bawang besar, dan lada dengan garam; tutup dan simpan dalam peti sejuk selama 8 jam, kemudian bilas dan toskan.
- Gaulkan sayur-sayuran dengan cuka, sirap maple, biji sawi, biji saderi, dan kunyit.
- Renehkan tanpa tutup selama 45 hingga 60 minit sehingga lembut dan pekat, sambil kacau dengan kerap.
- Masukkan ke dalam balang steril yang panas, tutup rapat, dan proses dalam air mendidih selama 10 minit.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 450 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan gula dengan 240 ml sirap maple dan buang sebarang air tambahan; renehkan tanpa tutup sehingga acar cukup pekat untuk disenduk, dengan mengambil kira kelembapan tambahan daripada sirap. Tiada pelarasan ketuhar.
Mengapa sirap maple Quebec: Maple mengimbangi rasa tajam tomato hijau dan cuka sambil memberikan nota panggang yang lembut. Ini mengekalkan gaya acar manis-masam tradisional dengan bahan tempatan Québec yang tersendiri.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub