सामग्री
- 1.5 kg हरे टमाटर, बारीक कटे हुए
- 500 g प्याज, बारीक कटा हुआ
- 250 g शिमला मिर्च, बारीक कटी हुई
- 60 g पिकलिंग नमक
- 500 ml साइडर सिरका
- 240 ml क्यूबेक मेपल सिरप
- 2 tsp सरसों के दाने
- 1 tsp सेलरी के बीज
- 0.5 tsp हल्दी
विधि
- टमाटर, प्याज और शिमला मिर्च को नमक के साथ मिलाएँ; ढककर 8 घंटे के लिए फ्रिज में रखें, फिर धोकर पानी निकाल दें।
- सब्जियों को सिरके, मेपल सिरप, सरसों के दाने, सेलरी के बीज और हल्दी के साथ मिलाएँ।
- बिना ढके 45 से 60 मिनट तक धीमी आँच पर उबालें, जब तक सब्जियाँ नरम और गाढ़ी न हो जाएँ, बीच-बीच में लगातार चलाते रहें।
- गर्म निर्जमीकृत (स्टरिलाइज़्ड) जारों में भरें, ढक्कन बंद करें और 10 मिनट के लिए उबलते पानी में प्रोसेस करें।
रूपांतरण और तर्क
मूल मिठास (क्लासिक संस्करण): 450 g सफेद चीनी
प्रयुक्त रूपांतरण: चीनी की जगह 240 ml मेपल सिरप डालें और अतिरिक्त पानी न डालें; रिलिश चम्मच से गाढ़ी होने तक बिना ढके उबालें, क्योंकि सिरप में अतिरिक्त नमी होती है। ओवन में कोई बदलाव नहीं।
क्विबेक मेपल सिरप क्यों: मेपल हरे टमाटर और सिरके की खटास को संतुलित करता है और हल्की भुनी हुई सुगंध जोड़ता है। यह पारंपरिक मीठी-खट्टी रिलिश शैली को बनाए रखता है और एक विशिष्ट स्थानीय क्यूबेक सामग्री जोड़ता है।
सामान्य नियम: 1 कप (250 मि.ली.) चीनी ≈ 3/4 कप (180 मि.ली.) मेपल सिरप; प्रति कप सिरप तरल 45–60 मि.ली. कम करें और ओवन 15 °C नीचे करें। प्रतिस्थापन कैलकुलेटर → · formulas.json · GitHub