材料
- 牛ひき肉 600 g
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 刻んだプルーン 100 g
- 卵 1個
- パン粉 60 g
- 玉ねぎ(小)1個、みじん切り
- にんにく 2片、みじん切り
- 赤ワインビネガー 30 ml
- 牛だし 125 ml
- パプリカ粉 小さじ1
- 植物油 30 ml
- 塩とこしょう
作り方
- 牛ひき肉、刻んだプルーン、卵、パン粉、玉ねぎ、にんにく、パプリカ粉、塩、こしょうを混ぜ合わせる。
- 16個のミートボールに成形し、全面に焼き色がつくまで植物油で焼く。
- ケベック産メープルシロップ、ビネガー、牛だしを混ぜ合わせ、フライパンに注ぐ。
- ふたをして15分煮込み、ふたを外して5分間ソースを煮詰める。
- ミートボールを照りだれ(ソース)に絡め、ごはんまたは焼き野菜と一緒に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): カソナード(粗糖)75 g
使用した換算: カソナードをケベック産メープルシロップ60 mlに置き換える。牛だしを60 ml、ビネガーを15 ml減らす。煮詰めの間は火加減を弱め、過度なカラメル化を防ぐ。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: プルーンとメープルは牛肉に果実のような深みを与え、ビネガーがそのバランスを整える。このレシピではシロップを単なる飾りではなく、甘味料と照りづけの役割で使用している。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub