Ingredients
- 600 g ground beef
- 60 ml Quebec maple syrup
- 100 g chopped prunes
- 1 egg
- 60 g breadcrumbs
- 1 small onion, chopped
- 2 garlic cloves, chopped
- 30 ml red wine vinegar
- 125 ml beef broth
- 1 teaspoon paprika
- 30 ml oil
- Salt and pepper
Method
- Mix the beef, prunes, egg, breadcrumbs, onion, garlic, paprika, salt and pepper.
- Shape 16 meatballs and brown them in the oil on all sides.
- Mix the maple syrup, vinegar and broth, then pour into the pan.
- Cover and simmer for 15 minutes, then uncover and reduce the sauce for 5 minutes.
- Turn the meatballs in the glaze and serve with rice or roasted vegetables.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar
Conversion used: Replace the brown sugar with 60 ml maple syrup; reduce the broth by 60 ml and the vinegar by 15 ml, then lower the heat during reduction to avoid excessive caramelization.
Why Quebec maple syrup: The prunes and maple syrup give the beef a fruity depth, balanced by the vinegar. This version uses the syrup as both sweetener and glazing agent, not as a simple garnish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub