材料
- 牛肩肉(アグハ)を角切りにしたもの 1.2 kg
- ドライプルーン 250 g
- ダークビール 500 ml
- 牛肉のブイヨン 250 ml
- ケベック産メープルシロップ 55 ml
- 玉ねぎ 2個(薄切り)
- 小麦粉 大さじ2
- 油 大さじ2
- ローリエ 2枚
- 乾燥タイム 小さじ1
- りんご酢 大さじ1
- 塩・こしょう
作り方
- 牛肉に塩こしょうをし、薄く小麦粉をまぶして、油で数回に分けて焼き色がつくまで焼く。
- 玉ねぎを炒め、牛肉を戻し入れ、ビール、ブイヨン、ローリエ、タイムを加える。
- 蓋をして弱火で90分煮る。
- プルーン、メープルシロップ、酢を加え、とろみがつくまでさらに25分煮る。
- 10分休ませ、田舎風のパンか茹でたじゃがいもを添えて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ブラウンシュガー 75 g
使用した換算: ケベック産メープルシロップ60 mlに置き換え、ビールを60 ml減らします。オーブンの調整は不要です。香りを保つため、甘みは最後の25分間で加えます。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはダークビールに香ばしいコクを与え、プルーンの酸味をまろやかにします。煮込みの技法により、伝統的な料理の個性が保たれます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub