Zutaten
- 1,2 kg Rinderschulter in Würfeln
- 250 g Backpflaumen
- 500 ml dunkles Bier
- 250 ml Fleischbrühe
- 55 ml Ahornsirup aus Quebec
- 2 Zwiebeln in Ringen
- 2 EL Mehl
- 2 EL Öl
- 2 Lorbeerblätter
- 1 TL getrockneter Thymian
- 1 EL Apfelessig
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Das Fleisch salzen und pfeffern, leicht mehlieren und portionsweise im Öl anbraten.
- Die Zwiebeln anschwitzen, das Fleisch zurückgeben und das Bier, die Brühe, die Lorbeerblätter und den Thymian hinzufügen.
- Zugedeckt bei schwacher Hitze 90 Minuten köcheln lassen.
- Die Pflaumen, den Ahornsirup und den Essig hinzufügen; weitere 25 Minuten köcheln lassen, bis es eingedickt ist.
- 10 Minuten ruhen lassen und mit rustikalem Brot oder gekochten Kartoffeln servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: Durch 60 ml Ahornsirup ersetzen und das Bier um 60 ml reduzieren. Eine Anpassung des Ofens ist nicht nötig; die Süße wird während der letzten 25 Minuten eingearbeitet, um ihr Aroma zu bewahren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verleiht dem dunklen Bier eine geröstete Tiefe und mildert die Säure der Pflaume. Die Schmortechnik bewahrt den traditionellen Charakter des Gerichts.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub