材料
- 小麦粉 250 g
- 柔らかいバター 180 g
- ケベック産メープルシロップ 160 ml
- 卵 4個
- ベーキングパウダー 8 g
- フルーツの砂糖漬け 150 g
- レーズン 100 g
- 牛乳 60 ml
- ラム酒またはオレンジジュース 30 ml
- バニラエッセンス 5 ml
- 塩 2 g
作り方
- オーブンを160℃に予熱し、角型の型にバターを塗る。フルーツにスプーン1杯分の小麦粉をまぶす。
- バターとメープルシロップを混ぜ合わせ、卵を一個ずつ加えてから、バニラを加える。
- 小麦粉、ベーキングパウダー、塩を、牛乳とラム酒を交互に加えながら混ぜ入れ、フルーツを加えて混ぜる。
- 60〜70分焼く。早く色づいてきたら紙で覆う。冷ましてから切り分ける。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 200 g
使用した換算: 砂糖200 gをケベック産メープルシロップ160 mlに替え、牛乳を40 ml減らす。160℃で焼く(従来のオーブンより約15℃低め)。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは乾燥フルーツ、ラム酒、バターと調和し、イングリッシュ・フルーツケーキにより麦芽のような風味の深みを与えます。また、精製砂糖を、ケベックならではの地域の食材に置き換えます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub