Zutaten
- 250 g Weizenmehl
- 180 g weiche Butter
- 160 ml Ahornsirup aus Québec
- 4 Eier
- 8 g Backpulver
- 150 g kandierte Früchte
- 100 g Rosinen
- 60 ml Milch
- 30 ml Rum oder Orangensaft
- 5 ml Vanille
- 2 g Salz
Zubereitung
- Den Ofen auf 160 °C vorheizen, eine rechteckige Form einfetten und die Früchte in einem Esslöffel Mehl wälzen.
- Die Butter mit dem Ahornsirup schaumig schlagen; die Eier nacheinander einarbeiten und die Vanille hinzufügen.
- Mehl, Backpulver und Salz abwechselnd mit Milch und Rum unterheben; die Früchte untermischen.
- 60 bis 70 Minuten backen, mit Backpapier abdecken, falls er zu früh braun wird; vor dem Aufschneiden auskühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Tausche 200 g Zucker gegen 160 ml Ahornsirup aus Québec aus und reduziere die Milch um 40 ml; backe bei 160 °C, etwa 15 °C unter dem klassischen Ofen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn harmoniert mit Trockenfrüchten, Rum und Butter und verleiht dem englischen Kuchen ein malzigeres Aroma. Außerdem ersetzt er raffinierten Zucker durch eine lokale Zutat mit quebecischer Identität.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub