Ingrédients
- 250 g de farine de blé
- 180 g de beurre mou
- 160 ml de sirop d'érable du Québec
- 4 œufs
- 8 g de levure chimique
- 150 g de fruits confits
- 100 g de raisins secs
- 60 ml de lait
- 30 ml de rhum ou de jus d'orange
- 5 ml de vanille
- 2 g de sel
Préparation
- Préchauffez le four à 160 °C, graissez un moule rectangulaire et enrobez les fruits d'une cuillère de farine.
- Battez le beurre avec le sirop d'érable; ajoutez les œufs un à un, puis la vanille.
- Incorporez la farine, la levure et le sel en alternant avec le lait et le rhum; mélangez les fruits.
- Cuisez de 60 à 70 minutes, en couvrant de papier si le dessus dore trop tôt; laissez refroidir avant de trancher.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 200 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacez 200 g de sucre par 160 ml de sirop d'érable du Québec et réduisez le lait de 40 ml; cuisez à 160 °C, soit environ 15 °C de moins que le four classique.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable s'harmonise avec les fruits secs, le rhum et le beurre, donnant au gâteau anglais un profil plus malté. Il remplace aussi le sucre raffiné par un ingrédient local à l'identité québécoise.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub