材料
- オレンジジュース 150 ml
- オレンジ1個分の細かい皮(すりおろし)
- ポートワイン 100 ml
- ケベック産メープルシロップ 80 ml
- 砂糖無添加のレッドカラントジャム 100 g
- レモン汁 大さじ1
- 乾燥マスタード 小さじ1
- 塩 1つまみ
作り方
- オレンジの皮を1分間湯通しし、水気を切る。
- オレンジジュース、ポートワイン、メープルシロップ、ジャム、レモン汁、マスタード、塩を煮立てる。
- 8分煮て、わずかに煮詰める。
- 皮を加え、ジビエ、鴨肉、またはハムと一緒に冷やして供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 砂糖で甘くしたレッドカラントジャム 100 g
使用した換算: 砂糖無添加のジャムを使用し、ケベック産メープルシロップ 80 mlを加える。液体分を補うため、オレンジジュースは200 mlから150 mlに減らす。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはポートワインを柑橘の風味やレッドカラントと結びつけ、イギリス風ソースの甘酸っぱい個性を保ちます。この置き換えにより精製砂糖の使用量を減らし、ケベックを象徴する食材を活かせます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub