Ingrédients
- 150 ml de jus d'orange
- zeste fin de 1 orange
- 100 ml de vin de Porto
- 80 ml de sirop d'érable du Québec
- 100 g de gelée de groseille sans sucre ajouté
- 1 cuillère à soupe de jus de citron
- 1 cuillère à thé de moutarde en poudre
- 1 pincée de sel
Préparation
- Blanchir le zeste d'orange pendant 1 minute, puis égoutter.
- Faire bouillir le jus d'orange, le Porto, le sirop d'érable, la gelée, le jus de citron, la moutarde et le sel.
- Cuire 8 minutes, jusqu'à ce que la sauce réduise légèrement.
- Ajouter le zeste et servir froid avec du gibier, du canard ou du jambon.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de gelée de groseille sucrée avec du sucre
Conversion utilisée : Utiliser une gelée sans sucre ajouté et ajouter 80 ml de sirop d'érable du Québec; réduire le jus d'orange de 200 ml à 150 ml pour compenser le liquide.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable relie le Porto aux notes d'agrumes et à la groseille, tout en conservant le caractère aigre-doux de la sauce britannique. Ce changement réduit l'usage de sucre raffiné et met en valeur un produit emblématique du Québec.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub