メープル・サイダー・ザウアーブラーテン

牛肉のメインディッシュ · 6人分 · 240 分

材料

作り方

  1. 酢、水、ケベック産メープルシロップ、玉ねぎ、にんじん、香辛料を煮立たせ、冷ましてから牛肉を24〜48時間マリネする。
  2. 肉を取り出して水気を拭き、塩をふる。マリネ液をこして取っておく。
  3. 厚手の鍋で油を熱し、肉の全面を茶色くなるまで焼く。マリネ液とブイヨンを加える。
  4. 蓋をして160°Cで、肉が柔らかくなるまで約3時間煮る。
  5. 肉を取り出す。小麦粉を少量のスープに溶いてソースに加え、5分間煮る。スライスした肉にソースをかける。

換算と根拠

元の甘味料(クラシック版): 75 g の砂糖と、甘いジンジャーブレッドにおける伝統的な使用

使用した換算: 砂糖 75 g の代わりにケベック産メープルシロップ 120 ml を使用。マリネ液の水を 60 ml 減らし、160°C の温度は維持する。シロップは砂糖より液体が多いため。

ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは酢の鋭い酸味を、まろやかで木のような甘さで包みます。ケベック州の地元産品を使うことで、輸入砂糖への依存を減らせます。

基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub

← 主菜 · すべてのレシピ