材料
- にんじん 500g(輪切り)
- カリフラワー 500g(小房に分ける)
- 白ワインビネガー 500ml(酸度5%)
- 水 250ml
- ケベック産メープルシロップ 120ml
- にんにく 2片
- 塩 大さじ1
- からし種 小さじ1
作り方
- にんじんとカリフラワーをそれぞれ別々に2分間湯通しし、水気を切る。
- 酢、水、メープルシロップ、塩、にんにく、種を3分間煮立たせる。
- 野菜を消毒した瓶に詰め、熱い漬け汁を全体がかぶるまで注ぐ。
- 蓋を閉め、湯煎で10分間加熱処理する。48時間置いてから食べる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 150g
使用した換算: 砂糖150gをケベック産メープルシロップ120mlに置き換える。漬け汁の水を50ml減らし、必要な酸味を保つため酸度5%の白ワインビネガーはそのまま使う。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは酢の酸味をやわらげ、ピクルスに琥珀色のまろやかなコクを与えます。ただし、シャキッとした食感は損なわれません。この漬け汁は、酸性にして保存する伝統的な方法に適しています。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub