Zutaten
- 500 g Karotten in Scheiben
- 500 g Blumenkohl in kleinen Röschen
- 500 ml Weißweinessig mit 5 % Säure
- 250 ml Wasser
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 Knoblauchzehen
- 1 Esslöffel Salz
- 1 Teelöffel Senfkörner
Zubereitung
- Karotten und Blumenkohl getrennt 2 Minuten blanchieren und abgießen.
- Essig, Wasser, Ahornsirup, Salz, Knoblauch und Senfkörner 3 Minuten kochen lassen.
- Das Gemüse in sterilisierte Gläser verteilen und vollständig mit der heißen Lake bedecken.
- Verschließen und 10 Minuten im Wasserbad einkochen; 48 Stunden warten, bevor man es verzehrt.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Ersetzt 150 g Zucker durch 120 ml Ahornsirup aus Québec; verringert das Wasser der Lake um 50 ml und behält Weißweinessig mit 5 % bei, um die nötige Säure für die Konservierung zu erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup mildert die Säure des Essigs und verleiht dem Pickles eine bernsteinfarbene Note, ohne den knackigen Kontrast zu verlieren. Die Lake eignet sich weiterhin für die klassische Methode der säuregesäuerten Konserve.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub