Bahan-bahan
- 500 g lobak merah dihiris bulat
- 500 g bunga kubis dalam kuntum kecil
- 500 ml cuka wain putih 5%
- 250 ml air
- 120 ml sirap maple Quebec
- 2 ulas bawang putih
- 1 sudu besar garam
- 1 sudu teh biji sawi
Penyediaan
- Rebus lobak merah dan bunga kubis secara berasingan selama 2 minit, kemudian tuskan.
- Didihkan cuka, air, sirap maple, garam, bawang putih dan biji sawi selama 3 minit.
- Agihkan sayur-sayuran ke dalam balang yang telah disterilkan dan tutup sepenuhnya dengan air garam panas.
- Tutup dan proses dalam rendaman air panas (water bath) selama 10 minit; tunggu 48 jam sebelum dimakan.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 150 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan 150 g gula dengan 120 ml sirap maple Quebec; kurangkan air garam sebanyak 50 ml dan kekalkan cuka 5% untuk mengekalkan keasidan yang diperlukan.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple melembutkan keasidan cuka dan memberikan acar nota keemasan, tanpa menghilangkan kontras rangup. Air garam ini sesuai dengan kaedah klasik pengawetan berasid.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub