材料
- 紫キャベツ(ロンバルダ種)1個(1kg)、細切り
- 酸味のあるりんご2個、角切り
- レーズン100g
- ケベック産メープルシロップ45ml
- 赤ワイン250ml
- りんご酢150ml
- 玉ねぎ1個、みじん切り
- バター大さじ2
- クローブ2本
- 月桂樹の葉1枚
- 塩、こしょう
作り方
- 玉ねぎをバターで5分間炒める。
- キャベツ、りんご、レーズン、ワイン、酢、月桂樹の葉、クローブを加える。
- ケベック産メープルシロップを加え、塩こしょうで味を調えてよく混ぜる。
- ふたをして弱火で45分煮込み、時々混ぜる。
- ふたを外して5分間煮詰めてソースを濃縮し、メインの野菜料理として供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖50g
使用した換算: 砂糖50gの代わりにメープルシロップ45mlを使用し、赤ワインを30ml減らす。オーブンの調整は不要で、煮詰めは加熱の最後に行う。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップはりんごと相性がよく、酢の風味を邪魔せずにキャベツに香ばしいコクを加えます。地元の甘味料を使うことで、中欧の甘酸っぱいバランスを保ちます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub