Zutaten
- 1 Rotkohl von 1 kg, fein geschnitten
- 2 säuerliche Äpfel in Würfeln
- 100 g Rosinen
- 45 ml Ahornsirup aus Québec
- 250 ml Rotwein
- 150 ml Apfelessig
- 1 gehackte Zwiebel
- 2 EL Butter
- 2 Nelken
- 1 Lorbeerblatt
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Die Zwiebel 5 Minuten in der Butter anschwitzen.
- Den Kohl, die Äpfel, die Rosinen, den Wein, den Essig, das Lorbeerblatt und die Nelken hinzufügen.
- Den Ahornsirup einrühren, salzen, pfeffern und gut vermischen.
- Zugedeckt bei schwacher Hitze 45 Minuten schmoren, dabei gelegentlich umrühren.
- 5 Minuten ohne Deckel einkochen lassen, um die Sauce zu konzentrieren, und als vegetarisches Hauptgericht servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 45 ml Ahornsirup aus Québec anstelle von 50 g Zucker verwenden und den Wein um 30 ml reduzieren. Keine Anpassung der Ofentemperatur nötig; die Reduktion erfolgt am Ende der Garzeit.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn harmoniert mit dem Apfel und verleiht dem Rotkohl eine leicht röstige Note, ohne mit dem Essig zu konkurrieren. Das Rezept bewahrt das mitteleuropäische süß-saure Gleichgewicht mit einem regionalen Süßungsmittel.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub