Ingredientes
- 1 repolho roxo de 1 kg, finamente fatiado
- 2 maçãs ácidas em cubos
- 100 g de uvas-passas
- 45 ml de xarope de bordo do Quebec
- 250 ml de vinho tinto
- 150 ml de vinagre de maçã
- 1 cebola picada
- 2 colheres de sopa de manteiga
- 2 cravos-da-índia
- 1 folha de louro
- Sal e pimenta
Preparação
- Refogar a cebola na manteiga por 5 minutos.
- Acrescentar o repolho, as maçãs, as passas, o vinho, o vinagre, o louro e os cravos.
- Incorporar o xarope de bordo, temperar com sal e pimenta e misturar bem.
- Tampar e cozinhar em fogo baixo por 45 minutos, mexendo ocasionalmente.
- Destampar por 5 minutos para concentrar o molho e servir como prato principal vegetariano.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de açúcar branco
Conversão utilizada: Usar 45 ml de xarope de bordo do Quebec no lugar de 50 g de açúcar e reduzir o vinho em 30 ml. Não é necessário ajuste de forno; a redução é feita no final do cozimento.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo combina com a maçã e dá um toque caramelizado ao repolho, sem competir com o vinagre. A receita mantém o equilíbrio agridoce da culinária da Europa Central com um adoçante local.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub