Ingrédients
- 1 chou rouge de 1 kg, finement tranché
- 2 pommes acidulées en dés
- 100 g de raisins secs
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 250 ml de vin rouge
- 150 ml de vinaigre de cidre
- 1 oignon haché
- 2 cuillères à soupe de beurre
- 2 clous de girofle
- 1 feuille de laurier
- Sel et poivre
Préparation
- Faire revenir l'oignon dans le beurre pendant 5 minutes.
- Ajouter le chou, les pommes, les raisins secs, le vin, le vinaigre, le laurier et les clous de girofle.
- Incorporer le sirop d'érable, saler, poivrer et bien mélanger.
- Couvrir et laisser braiser à feu doux pendant 45 minutes, en remuant de temps à autre.
- Découvrir pendant 5 minutes pour concentrer la sauce et servir comme plat végétarien principal.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Utiliser 45 ml de sirop d'érable au lieu de 50 g de sucre et réduire le vin de 30 ml. Aucun ajustement du four n'est nécessaire; la réduction se fait à la fin de la cuisson.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable se marie bien avec la pomme et apporte une note grillée au chou, sans rivaliser avec le vinaigre. La recette conserve l'équilibre aigre-doux d'Europe centrale avec un édulcorant local.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub