Chou rouge braisé aux pommes et raisins secs

Légume aigre-doux · 6 portions · 70 min

Ingrédients

Préparation

  1. Faire revenir l'oignon dans le beurre pendant 5 minutes.
  2. Ajouter le chou, les pommes, les raisins secs, le vin, le vinaigre, le laurier et les clous de girofle.
  3. Incorporer le sirop d'érable, saler, poivrer et bien mélanger.
  4. Couvrir et laisser braiser à feu doux pendant 45 minutes, en remuant de temps à autre.
  5. Découvrir pendant 5 minutes pour concentrer la sauce et servir comme plat végétarien principal.

Conversion et arguments

Sucrant d'origine (version classique) : 50 g de sucre blanc

Conversion utilisée : Utiliser 45 ml de sirop d'érable au lieu de 50 g de sucre et réduire le vin de 30 ml. Aucun ajustement du four n'est nécessaire; la réduction se fait à la fin de la cuisson.

Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable se marie bien avec la pomme et apporte une note grillée au chou, sans rivaliser avec le vinaigre. La recette conserve l'équilibre aigre-doux d'Europe centrale avec un édulcorant local.

Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub

← Plats · Toutes les recettes