Bahan-bahan
- 1 kubis lombarda 1 kg, dihiris halus
- 2 biji epal asam, dipotong dadu
- 100 g kismis
- 45 ml sirap maple Quebec
- 250 ml wain merah
- 150 ml cuka epal
- 1 biji bawang besar, dicincang
- 2 sudu besar mentega
- 2 biji bunga cengkih
- 1 helai daun salam
- Garam dan lada hitam
Penyediaan
- Tumis bawang dalam mentega selama 5 minit.
- Masukkan kubis, epal, kismis, wain, cuka, daun salam dan bunga cengkih.
- Tambah sirap maple, perasakan dengan garam dan lada hitam, dan kacau sebati.
- Tutup dan masak perlahan di api kecil selama 45 minit, sesekali dikacau.
- Buka penutup selama 5 minit untuk memekatkan sos, dan hidangkan sebagai hidangan sayuran utama.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 50 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gunakan 45 ml sirap maple Quebec dan bukannya 50 g gula, dan kurangkan wain merah sebanyak 30 ml. Tiada pelarasan ketuhar diperlukan; pengurangan dilakukan pada akhir masakan.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple sepadan dengan epal dan memberi sedikit rasa panggang kepada kubis, tanpa mengatasi cuka. Resipi ini mengekalkan keseimbangan masam manis gaya Eropah Tengah dengan pemanis tempatan.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub