Ingredients
- 1 kg unripe mango, peeled and diced
- 250 ml apple cider vinegar, 5% acidity
- 180 ml pure maple syrup
- 1 small onion, minced
- 50 g raisins
- 1 teaspoon grated ginger
- 1/2 teaspoon salt
- pinch of hot pepper
Method
- Place all ingredients in a heavy pot and bring to a boil.
- Simmer uncovered over low heat for 45 to 55 minutes, stirring.
- When the texture thickens and a spoon leaves a trail, taste and adjust the acidity with vinegar if needed.
- Pour the chutney hot into sterilized jars and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Replaced the sugar with 180 ml maple syrup, and reduced the vinegar from 300 to 250 ml to offset the water in the syrup. No oven is used, and canning is kept safe according to the vinegar's acidity.
Why Quebec maple syrup: Maple adds caramel depth that complements the mango and ginger, instead of the flat sweetness of sugar, giving the chutney a local identity with a global fruit.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub