Ingredients
- 4 large eggplants
- 180 g short-grain rice, cooked
- 80 g raisins
- 50 g pine nuts
- 45 ml Quebec maple syrup
- 1 onion, chopped
- 2 ripe tomatoes, grated
- 2 tablespoons olive oil
- 1 teaspoon sweet paprika
- 1 teaspoon cinnamon
- 1 tablespoon sherry vinegar
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 180 °C, cut the eggplants lengthwise, partially scoop out the flesh and roast the halves for 20 minutes.
- Sauté the onion and the chopped flesh; add the tomato, paprika, cinnamon and raisins.
- Mix with the rice, pine nuts, vinegar and maple syrup.
- Fill the eggplants and bake for 20 more minutes until golden.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 40 g white sugar
Conversion used: Replace with 45 ml maple syrup and reduce the grated tomato by 40 g to avoid a filling that is too wet. Bake at 180 °C instead of 195 °C, a reduction of 15 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup intensifies the roasted eggplant and binds the raisins with the sherry vinegar. The result follows the Mediterranean logic of combining nuts, grain and sweet-sour notes.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub