Ingredients
- 500 g turnips, cut into sticks
- 500 g parsnips, cut into sticks
- 60 mL Quebec maple syrup
- 2 tablespoons olive oil
- 1 tablespoon apple cider vinegar
- 1 teaspoon dried sage
- 1 clove garlic, minced
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 190 °C and toss the turnips and parsnips with the oil, garlic, sage, salt and pepper.
- Roast them for 35 minutes, stirring them twice.
- Combine the maple syrup with the apple cider vinegar and toss with the roots.
- Return the dish to the oven for 8 minutes, until the glaze is glossy.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g brown sugar
Conversion used: Replace 60 g of sugar with 60 mL maple syrup; reduce the oil by 15 mL and lower the oven by 15 °C during the caramelization stage.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup softens the earthy character of the root vegetables, and the vinegar keeps the sweet-and-sour balance. It is a simple adaptation of traditional roasted roots, with less reliance on refined ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub