Ingrédients
- 500 g de navets en bâtonnets
- 500 g de panais en bâtonnets
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 2 cuillères à soupe d'huile d'olive
- 1 cuillère à soupe de vinaigre de cidre
- 1 cuillère à café de sauge séchée
- 1 gousse d'ail hachée
- Sel et poivre
Préparation
- Préchauffer le four à 190 °C et mélanger les navets et les panais avec l'huile, l'ail, la sauge, le sel et le poivre.
- Faire rôtir 35 minutes, en remuant deux fois.
- Combiner le sirop d'érable avec le vinaigre de cidre et l'incorporer aux racines.
- Remettre le plat au four pendant 8 minutes, jusqu'à ce que le glaçage devienne brillant.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 60 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer 60 g de sucre par 60 ml de sirop d'érable; réduire l'huile de 15 ml et baisser le four de 15 °C à l'étape de caramélisation.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable adoucit le caractère terreux des tubercules et le vinaigre préserve l'équilibre aigre-doux. C'est une adaptation simple des racines rôties traditionnelles, avec une moindre dépendance aux ingrédients raffinés.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub