Ingredients
- 1 kg pork loin
- 60 ml Quebec maple syrup
- 3 apples, cut into wedges
- 2 onions, cut into thin lengthwise strips
- 250 ml dry cider
- 30 ml Dijon mustard
- 2 tablespoons oil
- 1 teaspoon dried thyme
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 180 °C, season the pork loin with salt and pepper, and brown it in the oil.
- Place the apples and onions in a baking dish, add the cider, and set the pork loin on top.
- Mix the maple syrup, mustard and thyme; brush the meat and bake for 45 minutes, basting twice.
- Let rest for 10 minutes and serve with the fruit and onions from the baking dish.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g honey
Conversion used: Replace 60 g honey with 60 ml maple syrup; reduce the cider by 30 ml and bake at 15 °C less than a sweetened version.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup balances the apple's acidity with the richness of the pork and adds a clean, toasted flavour. The recipe keeps the traditional rustic combination of pork, fruit and onion.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub