Zutaten
- 1 kg Schweinelende
- 60 ml Ahornsirup aus Quebec
- 3 Äpfel in Spalten
- 2 Zwiebeln in Streifen
- 250 ml trockener Cidre
- 30 ml Dijon-Senf
- 2 EL Öl
- 1 TL getrockneter Thymian
- Salz und Pfeffer
Zubereitung
- Backofen auf 180 °C vorheizen, die Lende salzen und pfeffern und im Öl anbraten.
- Äpfel und Zwiebeln in eine Auflaufform geben, den Cidre hinzufügen und die Lende darauflegen.
- Ahornsirup, Senf und Thymian vermischen; das Fleisch damit bestreichen und 45 Minuten backen, dabei zweimal übergießen.
- 10 Minuten ruhen lassen und mit den Früchten und Zwiebeln aus der Form servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g Honig
Verwendete Umrechnung: 60 g Honig durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; den Cidre um 30 ml reduzieren und 15 °C weniger backen als bei einer zuckerhaltigen Version.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn verbindet die Säure des Apfels mit dem Fett des Schweinefleischs und bringt ein sauberes, geröstetes Aroma. Das Rezept bewahrt die traditionelle bäuerliche Kombination aus Schwein, Obst und Zwiebel.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub