Ingredients
- 2 firm mangoes, diced
- 1 apple, diced
- 100 g raisins
- 1 onion, finely chopped
- 150 ml cider vinegar
- 180 ml Quebec maple syrup
- 1 tablespoon grated ginger
- 1 teaspoon mustard seeds
- 1 teaspoon ground cumin
- 1 pinch chili
- 1 teaspoon salt
Method
- Put all the ingredients in a heavy-bottomed saucepan.
- Bring to a boil and simmer over low heat for 45 minutes, stirring frequently.
- Reduce until thick and glossy, with the fruit still recognizable.
- Pack hot into sterilized jars, or cool and store in the refrigerator.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar
Conversion used: Use 180 ml of maple syrup in place of 250 g of sugar and reduce the vinegar by 70 ml; if baked to concentrate it, lower the oven by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs well with mango, raisins and warm spices, adding a toasted note to Anglo-Indian chutney. The swap reduces refined sugar use and showcases a local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub