Ingrédients
- 2 mangues fermes en dés
- 1 pomme en dés
- 100 g de raisins secs
- 1 oignon haché
- 150 ml de vinaigre de cidre
- 180 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 cuillère à soupe de gingembre râpé
- 1 cuillère à café de graines de moutarde
- 1 cuillère à café de cumin moulu
- 1 pincée de piment
- 1 cuillère à café de sel
Préparation
- Mettre tous les ingrédients dans une casserole à fond épais.
- Porter à ébullition et cuire à feu doux pendant 45 minutes, en remuant souvent.
- Réduire jusqu'à obtenir une texture épaisse et brillante, le fruit restant reconnaissable.
- Mettre en pots stérilisés encore chauds, ou laisser refroidir et conserver au réfrigérateur.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 250 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Utiliser 180 ml de sirop d'érable au lieu de 250 g de sucre et réduire le vinaigre de 70 ml; si on fait cuire au four pour le concentrer, baisser le four de 15 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable se marie bien avec la mangue, les raisins secs et les épices chaudes, apportant une note toastée au chutney anglo-indien. La substitution réduit l'usage de sucre raffiné et met en valeur un produit local.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub