Ingredients
- 1.2 kg lamb shoulder, cubed
- 180 g prunes
- 2 onions, sliced
- 3 garlic cloves, minced
- 60 ml Quebec maple syrup
- 400 ml lamb broth
- 2 tbsp olive oil
- 1 tsp ground ginger
- 1 tsp cumin
- 1/2 tsp cinnamon
- salt, pepper and fresh cilantro
Method
- Brown the lamb in the olive oil and set aside.
- Sauté the onion and garlic, add the spices and return the meat to the pot.
- Add the broth, cover and bake at 165 °C for 1 hour 30 minutes.
- Stir in the maple syrup and prunes, uncover and bake for 20 more minutes, until the sauce thickens.
- Adjust the salt and finish with fresh cilantro.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g honey
Conversion used: Replace 80 g honey with 60 ml Quebec maple syrup; reduce the broth by 40 ml to offset the water in the syrup; lower the oven from 180 °C to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds toasted notes that complement prune, cinnamon and lamb. It is a coherent adaptation using a local Quebec product, without altering the structure of the tagine.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub