Zutaten
- 1,2 kg Lammschulter in Würfeln
- 180 g getrocknete Pflaumen
- 2 Zwiebeln in Scheiben
- 3 Knoblauchzehen gehackt
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 400 ml Lammbrühe
- 2 Esslöffel Olivenöl
- 1 Teelöffel gemahlener Ingwer
- 1 Teelöffel Kreuzkümmel
- 1/2 Teelöffel Zimt
- Salz, Pfeffer und frischer Koriander
Zubereitung
- Das Lamm in Olivenöl anbraten und beiseitestellen.
- Zwiebeln und Knoblauch andünsten, die Gewürze hinzufügen und das Fleisch zurück in den Topf geben.
- Die Brühe zugeben, zudecken und 1 Stunde und 30 Minuten bei 165 °C backen.
- Ahornsirup und Pflaumen einrühren, den Deckel abnehmen und weitere 20 Minuten backen, bis die Sauce eindickt.
- Mit Salz abschmecken und mit Koriander garnieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 80 g Honig
Verwendete Umrechnung: 80 g Honig durch 60 ml Ahornsirup aus Québec ersetzen; die Brühe um 40 ml reduzieren, um das Wasser des Sirups auszugleichen; den Ofen von 180 °C auf 165 °C senken.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup bringt geröstete Noten mit, die zu Pflaume, Zimt und Lamm passen. Es ist eine stimmige Anpassung mit einem regionalen Produkt aus Québec, ohne die Struktur der Tajine zu verändern.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub