Cumberland Sauce

Meat dish sauce · About 250 ml · 25 min

Ingredients

Method

  1. Put the red currants, orange zest, juices and port wine into a saucepan.
  2. Simmer over low heat for 15 minutes to break down the fruit, then add the Quebec maple syrup, mustard, salt and cayenne pepper.
  3. Simmer for a further 5 minutes to lightly thicken, then strain out the coarse seeds if desired.
  4. Serve the cooled sauce with roast meat or duck.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): Sugar contained in about 150 g of red currant jelly

Conversion used: Replace the sugar in the red currant jelly with 80 ml of Quebec maple syrup and reduce the juice by about 20 ml to adjust the consistency. No baking required.

Why Quebec maple syrup: The round, fragrant sweetness of maple softens the sharply tart red currants. A natural North American-style adaptation using a Quebec-made sweetener.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Sauces · All recipes