Zutaten
- 150 g rote Johannisbeeren oder rote Currants
- Schale von 1 Orange, in feine Streifen geschnitten
- 100 ml Orangensaft
- 30 ml Zitronensaft
- 60 ml Portwein
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 TL Dijon-Senf
- 1 Prise Salz
- etwas Cayennepfeffer
Zubereitung
- Rote Johannisbeeren, Orangenschale, Orangensaft und Portwein in einen Topf geben.
- Bei schwacher Hitze 15 Minuten köcheln lassen, bis sich die Früchte auflösen, dann Ahornsirup, Senf, Salz und Cayennepfeffer hinzufügen.
- Weitere 5 Minuten köcheln lassen, leicht andicken und die groben Kerne nach Belieben durch ein Sieb streichen.
- Die abgekühlte Sauce zu gebratenem Braten oder Entenbrust servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Zucker im Johannisbeergelee, ca. 150 g
Verwendete Umrechnung: Der Zucker im Johannisbeergelee (ca. 150 g) wird durch 80 ml Ahornsirup aus Québec und Saft ersetzt; der Orangensaft wird um ca. 20 ml reduziert, um die Konsistenz anzupassen. Kein Backen erforderlich.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Das runde, aromatische Ahornaroma macht die stark säuerlichen Johannisbeeren milder. Eine natürliche nordamerikanische Variante mit Ahornsirup aus Québec.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub