Ingredients
- Carrots 500 g
- Parsnips 400 g
- Maple syrup 45 ml
- Olive oil 40 ml
- Apple cider vinegar 15 ml
- Thyme 4 sprigs
- Salt 7 g
- Black pepper to taste
Method
- Cut the vegetables into 5 cm-long sticks and toss them with the oil, salt and pepper.
- Roast in a 220°C oven for 25 minutes.
- Mix the maple syrup, apple cider vinegar and thyme, then drizzle over the vegetables.
- Roast for a further 10 to 15 minutes to give the surface a glossy finish.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Honey 60 ml
Conversion used: Replaced 60 ml honey with 45 ml maple syrup. Reduced the vinegar by 10 ml and added it in the second half to prevent burning. Lowered the roasting temperature by 15°C, from the conventional 235°C to 220°C.
Why Quebec maple syrup: The earthy sweetness of the root vegetables pairs with the toasty flavour of maple, and the vinegar rounds out the aftertaste. It works as a side for meat dishes or as a main course.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub