Ingrédients
- carottes 500 g
- panais 400 g
- sirop d'érable 45 ml
- huile d'olive 40 ml
- vinaigre de cidre 15 ml
- thym 4 branches
- sel 7 g
- poivre noir un peu
Préparation
- Couper les légumes en bâtonnets de 5 cm de long, puis les enrober d'huile, de sel et de poivre.
- Cuire au four à 220 °C pendant 25 minutes.
- Mélanger le sirop d'érable, le vinaigre de cidre et le thym, puis verser sur les légumes.
- Poursuivre la cuisson 10 à 15 minutes pour obtenir une surface brillante.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : miel 60 ml
Conversion utilisée : Remplacer 60 ml de miel par 45 ml de sirop d'érable. Réduire le vinaigre de 10 ml et l'ajouter en deuxième moitié de cuisson pour éviter le brûlage. Température du four abaissée de 15 °C, passant de 235 °C à 220 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur terreuse des racines et le goût torréfié de l'érable se complètent, et le vinaigre équilibre la finale. Peut accompagner un plat de viande ou servir de plat principal.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub