Zutaten
- Karotten 500 g
- Pastinaken 400 g
- Ahornsirup aus Québec 45 ml
- Olivenöl 40 ml
- Apfelessig 15 ml
- Thymian 4 Zweige
- Salz 7 g
- schwarzer Pfeffer, eine Prise
Zubereitung
- Das Gemüse in 5 cm lange Stäbchen schneiden und mit Öl, Salz und Pfeffer vermengen.
- Im 220 °C heißen Ofen 25 Minuten backen.
- Ahornsirup aus Québec, Apfelessig und Thymian vermischen und über das Gemüse gießen.
- Weitere 10 bis 15 Minuten backen, bis die Oberfläche glänzend glasiert ist.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Honig 60 ml
Verwendete Umrechnung: Honig 60 ml durch Ahornsirup aus Québec 45 ml ersetzt. Der Essig wurde um 10 ml reduziert und erst in der zweiten Hälfte zugegeben, um Anbrennen zu verhindern. Die Backtemperatur wurde von bisherigen 235 °C um 15 °C auf 220 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die erdige Süße des Wurzelgemüses und das aromatische Karamell des Ahornsirups ergänzen sich, und der Essig rundet den Nachgeschmack ab. Das Gericht passt als Beilage zu Fleisch oder als vegetarisches Hauptgericht.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub