المكوّنات
- جذر اللابا (غوبو) 200 غرام
- جزر 80 غرام
- زيت السمسم 1 ملعقة كبيرة
- صلصة الصويا 1 ونصف ملعقة كبيرة
- saké (الساكي) 1 ملعقة كبيرة
- شراب القيقب الكيبيكي 25 غرام
- فلفل أحمر حار قليل
- سمسم أبيض 1 ملعقة صغيرة
التحضير
- قطّعي الغوبو والجزر شرائح رفيعة، ونقّعي الغوبو في الماء لمدة 2 دقيقة.
- اقلي الفلفل الأحمر الحار والغوبو والجزر في زيت السمسم لمدة 4 إلى 5 دقائق.
- أضيفي الساكي وصلصة الصويا وشراب القيقب الكيبيكي.
- قلّبي على نار هادئة لمدة 3 إلى 4 دقائق حتى يتبخر السائل، ثم امزجي السمسم الأبيض.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): سكر 15 غرام
التحويل المستخدم: استبدال 15 غرام من السكر بـ 25 غرام من شراب القيقب الكيبيكي. ولتعويض السوائل، تُخفَّض كمية الساكي من ملعقة كبيرة ونصف إلى ملعقة كبيرة واحدة، ويُتبخَّر الماء الزائد في النهاية.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: ينسجم عبق التراب في الغوبو مع النكهة المحمّصة المستمدة من عصارة القيقب. وتكفي كمية صغيرة لإضفاء لمعان ونكهة حلوة ناعمة ومستديرة.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub