Ingrédients
- Gobou (racine de bardane) 200 g
- Carotte 80 g
- Huile de sésame 1 c. à soupe
- Sauce soja 1 c. à soupe et 1/2
- Saké 1 c. à soupe
- Sirop d'érable 25 g
- Piment rouge une pincée
- Graines de sésame blanches 1 c. à café
Préparation
- Couper le gobou et la carotte en fine julienne, puis faire tremper le gobou dans l'eau pendant 2 minutes.
- Faire sauter le piment rouge, le gobou et la carotte dans l'huile de sésame pendant 4 à 5 minutes.
- Ajouter le saké, la sauce soja et le sirop d'érable.
- Faire sauter pendant 3 à 4 minutes jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de liquide, puis mélanger les graines de sésame blanches.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : Sucre 15 g
Conversion utilisée : Remplacement de 15 g de sucre par 25 g de sirop d'érable. Pour compenser le liquide ajouté, le saké passe de 1 c. à soupe et 1/2 à 1 c. à soupe, et l'humidité résiduelle est évaporée en fin de cuisson.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La saveur terreuse du gobou s'harmonise avec les notes toastées issues de la sève d'érable. Même en petite quantité, le sirop donne un glaçage brillant et une douceur ronde.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub