Bahan-bahan
- akar burdock (gobo) 200g
- lobak merah 80g
- 1 sudu besar minyak bijan
- 1 sudu besar setengah kicap soya
- 1 sudu besar sake
- 25g sirap maple Quebec
- sedikit cili merah kering
- 1 sudu teh bijan putih
Penyediaan
- Potong akar burdock dan lobak merah menjadi jalur halus, dan rendamkan burdock dalam air selama 2 minit.
- Tumis cili merah, burdock dan lobak merah dengan minyak bijan selama 4 hingga 5 minit.
- Masukkan sake, kicap soya dan sirap maple Quebec.
- Kacau sehingga cecair hilang, kira-kira 3 hingga 4 minit, kemudian campurkan bijan putih.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): gula 15g
Penukaran yang digunakan: Gula 15g digantikan dengan sirap maple Quebec 25g. Untuk mengimbangi cecair tambahan, sake dikurangkan daripada 1 sudu besar setengah kepada 1 sudu besar, dan cecair akhir disejat semasa menumis.
Mengapa sirap maple Quebec: Aroma tanah akar burdock sepadan dengan rasa wangi dan karamel semula jadi sirap maple yang berasal daripada air pokok. Walaupun dalam kuantiti kecil, ia memberikan kilauan dan rasa manis yang lembut.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub