Ingrédients
- 300 g de prunes bien mûres ou de ume
- 90 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml de vinaigre de riz
- 10 g de gingembre en fines tranches
- 1 piment rouge séché
- 3 g de sel
- 40 ml d'eau
Préparation
- Laver les fruits, retirer les noyaux et hacher grossièrement.
- Dans une casserole, mettre les fruits, le sirop d'érable du Québec, le vinaigre, le gingembre, le piment, le sel et l'eau.
- Cuire à feu doux pendant 20 minutes, jusqu'à ce que les fruits se défassent.
- Retirer le gingembre et le piment, puis passer au tamis si désiré.
- Servir avec du porc chashu, des rouleaux de printemps ou du canard.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de sucre
Conversion utilisée : Remplacer 150 g de sucre par 90 ml de sirop d'érable du Québec et réduire l'eau de 20 ml. Si les fruits sont très acides, ajouter une petite quantité de sirop d'érable du Québec uniquement en finition.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'acidité des fruits est soutenue par la note boisée du sirop d'érable, ce qui donne une saveur aigre-douce plus complexe qu'avec le sucre seul. La cuisson prolongée permet d'obtenir une saveur riche même avec une petite quantité de sirop.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub