Ingrédients
- 500 g de poivron rouge doux haché
- 250 ml de vinaigre blanc à 5 % d'acidité
- 120 ml de sirop d'érable pur
- 1 petit oignon haché
- 2 gousses d'ail écrasées
- 1 c. à thé de sel
- une pincée de poivre noir
Préparation
- Faire cuire l'oignon, l'ail et le poivron avec le vinaigre dans une casserole pendant 15 minutes, jusqu'à ce que les légumes ramollissent.
- Ajouter le sirop d'érable, le sel et le poivre, puis faire cuire 25 minutes à découvert.
- Mélanger la sauce jusqu'à ce qu'elle soit lisse, puis remettre sur le feu jusqu'à ce qu'elle épaississe.
- Verser la sauce chaude dans des pots stérilisés et traiter au bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 120 ml de sirop d'érable, et le vinaigre a été réduit de 300 à 250 ml; la sauce a été concentrée par ébullition au lieu d'ajouter un épaississant; le four n'est pas utilisé.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable met en valeur la douceur naturelle du poivron et atténue l'acidité du vinaigre, tout en donnant une couleur éclatante et une saveur qui convient bien aux viandes et aux fromages.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub