Zutaten
- 500 g rote Paprika, süß, gehackt
- 250 ml weißer Essig mit 5 % Säuregehalt
- 120 ml reiner Ahornsirup
- 1 kleine Zwiebel, gehackt
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 TL Salz
- Prise schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Zwiebel, Knoblauch und Paprika mit dem Essig 15 Minuten in einem Topf kochen, bis das Gemüse weich ist.
- Ahornsirup, Salz und Pfeffer hinzufügen und 25 Minuten unbedeckt köcheln lassen.
- Die Soße pürieren, bis sie glatt ist, dann wieder auf den Herd stellen, bis sie eindickt.
- Heiß in sterilisierte Gläser füllen und 10 Minuten im Wasserbad behandeln.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Der Zucker wurde durch 120 ml Ahornsirup ersetzt, der Essig von 300 auf 250 ml reduziert; die Soße wurde durch Einkochen statt durch Zugabe eines Verdickungsmittels eingedickt; kein Ofen verwendet.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup betont die natürliche Süße der Paprika und mildert die Schärfe des Essigs, mit leuchtender Farbe und einem Aroma, das gut zu Fleisch und Käse passt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub