Ingredienti
- 500 g di peperoni rossi dolci tritati
- 250 ml di aceto bianco con acidità al 5%
- 120 ml di sciroppo d'acero del Québec puro
- una cipolla piccola tritata
- due spicchi d'aglio schiacciati
- un cucchiaino di sale
- una presa di pepe nero
Preparazione
- Cuocere la cipolla, l'aglio e i peperoni con l'aceto in una pentola per 15 minuti, finché le verdure non si ammorbidiscono.
- Aggiungere lo sciroppo d'acero, il sale e il pepe e cuocere per 25 minuti a pentola scoperta.
- Frullare la salsa fino a renderla liscia, poi rimetterla sul fuoco finché non si addensa.
- Riempire i barattoli sterilizzati ancora caldi e trattarli a bagnomaria per 10 minuti.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 150 g di zucchero bianco
Conversione utilizzata: Lo zucchero è stato sostituito con 120 ml di sciroppo d'acero; l'aceto è stato ridotto da 300 a 250 ml; la salsa è stata addensata facendola ridurre per ebollizione invece di aggiungere un addensante; non si usa il forno.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Lo sciroppo d'acero esalta la dolcezza naturale del peperone e attenua l'acidità dell'aceto, con un colore brillante e un sapore adatto a carni e formaggi.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub